Keine exakte Übersetzung gefunden für احتياطات الأرباح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch احتياطات الأرباح

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The prior period gains reserve shown under reserves and fund balances as of 31 December 2004 in the amount of €106,899 ($141,766) was surrendered and deducted from the assessed contributions of the States Parties in 2005.
    أما احتياطي أرباح الفترات السابقة، المبين تحت الاحتياطيات وأرصدة صندوق رأس المال المتداول اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 بمبلغ 899 106 يورو (776 141 دولارا)، فتم التنازل عنه وخصمه من الاشتراكات المقررة على الدول الأطراف في الفترة 2005.
  • regulations of shareholding in licences; minimum capital requirement; compulsory creation of reserves and profits; adequacy of capital; credit exposure limit; investment and fixed assets limits; cash reserves and liquidity assets; loan classification and provisioning guidelines; prudential returns and publication of accounts; appointment of auditors; examination and sanctions.
    اللوائح التنظيمية لملكية الأسهم في إطار التراخيص؛ متطلبات الحد الأدنى لرأس المال؛ الإنشاء الإلزامي للاحتياطات والأرباح؛ كفاية رأس المال؛ حدود المخاطرة الائتمانية؛ حدود الاستثمار والأصول الثابتة؛ الاحتياطي النقدي والأصول السائلة؛ تصنيف القروض والمبادئ التوجيهية المتعلقة برصد المخصصات الاحتياطية؛ العوائد التحوطية ونشر الحسابات؛ تعيين مراجعي الحسابات؛ الفحص والعقوبات.
  • (c) There was no assessment of the price structure of each item, which included management reserves, overheads, profits and other costs.
    (ج) ولم يجر تقييم هيكل الأسعار الخاص بكل صنف، الذي شمل الاحتياطات الإدارية، والنفقات العامة والأرباح والتكاليف الأخرى.
  • It is immaterial whether any such benefits are paid out of current profits made by the company or are derived, for example, from reserves, i.e., profits of previous financial years.
    ومن غير المهم أن يسدد أي من تلك الاستحقاقات من الأرباح الجارية التي تحققها الشركة أو أن تستمد مثلا من الأموال الاحتياطية، أي من أرباح السنوات المالية السابقة.
  • FDI stocks - estimated at $9 trillion globally in 2004 - show the value of the share of capital and reserves (including retained profits) in foreign affiliates attributed to the parent firm, plus the net indebtedness of affiliates to the parent firm.
    وتكشف أرصدة الاستثمار الأجنبي المباشر - المقدّرة بمبلغ 9 ترليون دولار عالمياً في عام 2004 - قيمة حصة رأس المال والاحتياطات (بما فيها الأرباح المحتجزة) لدى الفروع الأجنبية التي تُعزى للشركة الأم، بالإضافة إلى صافي مديونية الفروع للشركة الأم.
  • In many cases, a combination of capital outflows, profit remittances and the accumulation of exchange reserves greatly reduced net inflows, and of these a growing proportion was absorbed by activities which added little to productive capacity.
    وفي كثير من الحالات، أدى مزيج من تدفقات رؤوس الأموال إلى الخارج وتحويلات الأرباح وتراكم احتياطيات العملات إلى إحداث تخفيض كبير في صافي التدفقات المتجهة إلى الداخل، وقد امُتصت نسبة متزايدة من هذه التدفقات في الأنشطة التي لم تضف شيئاً يعتد به إلى الطاقة الإنتاجية.
  • UNRWA disclosed six types of reserves in its financial statements for the period under review, the working capital reserve, fund balances reserves, the revaluation capital reserve, the capital reserve for project-financed buildings, retained earnings and the capital reserve relating to the Microfinance and Microenterprise Department.
    كشفت الأونروا عن ستة أنواع من الاحتياطيات في بياناتها المالية للفترة قيد الاستعراض، وهي: احتياطي رأس المال المتداول، واحتياطيات أرصدة الصناديق، واحتياطي رأس المال لإعادة التقييم، واحتياطي رأس المال للمباني الممولة بمشاريع، والأرباح المحتجزة، واحتياطي رأس المال المتصل بإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر.